| 40. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:40:1 ⧉καὶkey Luke 19:40:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheesrespondiendo Luke 19:40:3 ⧉εἶπενeependijo Luke 19:40:4 ⧉Λέγωleghodigo Luke 19:40:5 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 19:40:6 ⧉ὅτιotique Luke 19:40:7 ⧉ἐὰνeansi Luke 19:40:8 ⧉οὗτοιooteeestos Luke 19:40:9 ⧉σιωπήσουσινseeopeesooseencallarán Luke 19:40:10 ⧉οἱeelos Luke 19:40:11 ⧉λίθοιleetheepiedras Luke 19:40:12 ⧉κράξουσινkraksouseenclamarán |
| 40. Traducción Formal Y respondiendo, él {Iesous, Rey Humilde} dijo: “Les digo que si estos guardan silencio, las piedras clamarán.” |
| 40. Traducción Dinámica Entonces él {Iesous, Mesías Aclamado} respondió y les dijo: “Les aseguro que si estos callan, las piedras mismas gritarán.” |