| 41. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:41:1 ⧉ΚαὶkeY Luke 19:41:2 ⧉ὡςoscuando Luke 19:41:3 ⧉ἤγγισενeengeesense acercó Luke 19:41:4 ⧉ἰδὼνeethonhabiendo visto Luke 19:41:5 ⧉τὴνtinla Luke 19:41:6 ⧉πόλινpolinciudad Luke 19:41:7 ⧉ἔκλαυσενeklavsenlloró Luke 19:41:8 ⧉ἐπʼepsobre Luke 19:41:9 ⧉αὐτήνafteenella |
| 41. Traducción Formal Y cuando él {Iesous, Mesías Compasivo} se acercó y vio la ciudad, lloró sobre ella. |
| 41. Traducción Dinámica Cuando Jesús {Iesous, Salvador que Siente} se aproximó y, cuando vio la ciudad, rompió en llanto por ella. |