Lucas 19:44:22Luke.19.44.W22CAT
τὸν
ton
“el”
- Transliteración
- ton
- Extendida
- tohn
- AFI
- /ton/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ton
- sentence
KAI e-da-phi-OU-SIN se KAI ta TEK-na sou en SOI KAI ouk a-PHÊ-sou-sin LI-thon e-PI LI-thon en SOI anth hÔN ouk EG-nôs ton kai-RON tÊS e-pi-sko-PÊS sou
Exégesis
El sintagma ton kairon tēs episkopēs sou {τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σου | tón kairón tês episkopês sou} combina kairon, "momento señalado", con el genitivo episkopēs, "visitación supervisora", para describir una oportunidad específica de intervención divina. En español se mantiene el orden general, pero se introduce "porque" para hacer explícita la relación causal expresada por anth hon.
En contexto — Lucas 19:44
Y te aplastarán a ti y a tus hijos dentro de ti, y no dejarán piedra sobre piedra en ti, porque no reconociste el tiempo oportuno de tu visitación.
Acerca de esta coordenada
Lucas 19:44:22 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 22 de Lucas 19:44, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.19.44.W22, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.19.44.W22.S1) y cada carácter.