16. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:16:1 ⧉καὶkey Luke 2:16:2 ⧉ἦλθανeelthanvinieron Luke 2:16:3 ⧉σπεύσαντεςspevsandesapresurándose Luke 2:16:4 ⧉καὶkey Luke 2:16:5 ⧉ἀνεῦρανanevranhallaron Luke 2:16:6 ⧉τήνteenla Luke 2:16:7 ⧉τεtey Luke 2:16:8 ⧉ΜαριὰμmareeamMaría Luke 2:16:9 ⧉καὶkey Luke 2:16:10 ⧉τὸνtonel Luke 2:16:11 ⧉ἸωσὴφeeoseefJosé Luke 2:16:12 ⧉καὶkey Luke 2:16:13 ⧉τὸtoel Luke 2:16:14 ⧉βρέφοςvrefosbebé Luke 2:16:15 ⧉κείμενονkeemenonacostado Luke 2:16:16 ⧉ἐνenen Luke 2:16:17 ⧉τῇteela Luke 2:16:18 ⧉φάτνῃfatneepesebre |
16. Traducción Formal Y vinieron apresuradamente, y hallaron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre. |
16. Traducción Dinámica Llegaron rápidamente y encontraron a María, a José y al bebé acostado en el pesebre. |