22. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:22:1 ⧉Καὶkey Luke 2:22:2 ⧉ὅτεotecuando Luke 2:22:3 ⧉ἐπλήσθησανeplisthisanfueron cumplidos Luke 2:22:4 ⧉αἱelas Luke 2:22:5 ⧉ἡμέραιeemeredías Luke 2:22:6 ⧉τοῦtoodel Luke 2:22:7 ⧉καθαρισμοῦkathareesmoopurificación Luke 2:22:8 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Luke 2:22:9 ⧉κατὰkatasegún Luke 2:22:10 ⧉τὸνtonel Luke 2:22:11 ⧉νόμονnomonley Luke 2:22:12 ⧉Μωϋσέωςmoeeseosde Moisés Luke 2:22:13 ⧉ἀνήγαγονaneegaghonlo llevaron Luke 2:22:14 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 2:22:15 ⧉εἰςisa Luke 2:22:16 ⧉ἹεροσόλυμαierosoleemaJerusalén Luke 2:22:17 ⧉παραστῆσαιparasteesepara presentar Luke 2:22:18 ⧉τῷtoal Luke 2:22:19 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor |
22. Traducción Formal Y cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos conforme a la ley de Moisés, llevaron al niño a Jerusalén para presentarlo al Señor {Kyrios, Dueño Soberano}. |
22. Traducción Dinámica Cuando llegó el tiempo establecido para la purificación según la ley de Moisés, llevaron al niño a Jerusalén para presentarlo ante el Señor {Kyrios, Autoridad Divina}. |