26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:26:1 ⧉καὶkey Luke 2:26:2 ⧉ἦνeenera Luke 2:26:3 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 2:26:4 ⧉κεχρηματισμένονkekhreemateesmenonhabiéndole sido revelado Luke 2:26:5 ⧉ὑπὸeepopor Luke 2:26:6 ⧉τοῦtoodel Luke 2:26:7 ⧉πνεύματοςpnevmatosEspíritu Luke 2:26:8 ⧉τοῦtoodel Luke 2:26:9 ⧉ἁγίουayeeoosanto Luke 2:26:10 ⧉μὴmeeno Luke 2:26:11 ⧉ἰδεῖνeetheenver Luke 2:26:12 ⧉θάνατονthanatonla muerte Luke 2:26:13 ⧉πρὶνpreenantes Luke 2:26:14 ⧉ἢeeque Luke 2:26:15 ⧉ἂνanfuera a Luke 2:26:16 ⧉ἴδῃeetheeviera Luke 2:26:17 ⧉τὸνtonal Luke 2:26:18 ⧉χριστὸνkhreestonCristo Luke 2:26:19 ⧉κυρίουkeereeoodel Señor |
26. Traducción Formal Y le había sido revelado por el Espíritu Santo {pneuma hagion, Revelador Fiel} que no vería la muerte antes de que viera al Cristo {Christos, Ungido Prometido} del Señor {Kyrios, Dueño Soberano}. |
26. Traducción Dinámica El Espíritu Santo {pneuma hagion, Guía Profético} le había mostrado que no moriría antes de ver al Mesías {Christos, Salvador Esperado} del Señor {Kyrios, Señor del Pacto}. |