38. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:38:1 ⧉καὶkey Luke 2:38:2 ⧉αὐτῇafteea ella Luke 2:38:3 ⧉τῇteela Luke 2:38:4 ⧉ὥρᾳhorahora Luke 2:38:5 ⧉ἐπιστᾶσαepeestahsahabiendo llegado Luke 2:38:6 ⧉ἀνθωμολογεῖτοanthomoloyeetodaba gracias Luke 2:38:7 ⧉τῷtoal Luke 2:38:8 ⧉θεῷtheoDios Luke 2:38:9 ⧉καὶkey Luke 2:38:10 ⧉ἐλάλειelaleehablaba Luke 2:38:11 ⧉περὶpereeacerca de Luke 2:38:12 ⧉αὐτοῦaftooél Luke 2:38:13 ⧉πᾶσινpasina todos Luke 2:38:14 ⧉τοῖςteeslos Luke 2:38:15 ⧉προσδεχομένοιςprosdekhomeneesque esperaban Luke 2:38:16 ⧉λύτρωσινleetrosinredención Luke 2:38:17 ⧉ἸερουσαλήμeeehroosaleemJerusalén |
38. Traducción Formal Y en esa misma hora, cuando se presentó, daba gracias a Dios {Theos, Oyente de Gratitud} y hablaba acerca de él a todos los que esperaban la liberación de Jerusalén. |
38. Traducción Dinámica Y justo en esa hora, se presentó y daba gracias a Dios {Theos, Centro de Esperanza} mientras hablaba con todos los que esperaban la redención de Jerusalén acerca de él. |