47. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:47:1 ⧉ἐξίσταντοekseestandose asombraban Luke 2:47:2 ⧉δὲdey Luke 2:47:3 ⧉πάντεςpandestodos Luke 2:47:4 ⧉οἱeelos Luke 2:47:5 ⧉ἀκούοντεςakooondesoyendo Luke 2:47:6 ⧉αὐτοῦaftooa él Luke 2:47:7 ⧉ἐπὶepeeante Luke 2:47:8 ⧉τῇteela Luke 2:47:9 ⧉συνέσειseeneseeentendimiento Luke 2:47:10 ⧉καὶkey Luke 2:47:11 ⧉ταῖςteslas Luke 2:47:12 ⧉ἀποκρίσεσινapokreeseseenrespuestas Luke 2:47:13 ⧉αὐτοῦaftoosus |
47. Traducción Formal Pero todos los que le {Iesous, Maestro Sabio} oían estaban asombrados por su inteligencia y por sus respuestas. |
47. Traducción Dinámica Sin embargo, todos los que lo {Iesous, Joven Asombroso} escuchaban estaban sorprendidos por su capacidad de entender y por las respuestas que daba. |