5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:5:1 ⧉ἀπογράψασθαιapograpsathepara registrarse Luke 2:5:2 ⧉σὺνseencon Luke 2:5:3 ⧉ΜαριὰμmareeamMaría Luke 2:5:4 ⧉τῇteea la Luke 2:5:5 ⧉ἐμνηστευμένῃemneestevmeneedesposada Luke 2:5:6 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 2:5:7 ⧉οὔσῃooseeestando Luke 2:5:8 ⧉ἐγκύῳengeeoencinta |
5. Traducción Formal Para inscribirse con María, la desposada con él, estando embarazada. |
5. Traducción Dinámica Para registrarse junto con María, que estaba comprometida con él y se encontraba embarazada. |