6. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:6:1 ⧉ἐγένετοeghenetosucedió Luke 2:6:2 ⧉δὲdey Luke 2:6:3 ⧉ἐνenen Luke 2:6:4 ⧉τῷtoel Luke 2:6:5 ⧉εἶναιeeneestar Luke 2:6:6 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Luke 2:6:7 ⧉ἐκεῖekeeallí Luke 2:6:8 ⧉ἐπλήσθησανepleestheesanse cumplieron Luke 2:6:9 ⧉αἱelas Luke 2:6:10 ⧉ἡμέραιeemeredías Luke 2:6:11 ⧉τοῦtoode Luke 2:6:12 ⧉τεκεῖνtekeendar a luz Luke 2:6:13 ⧉αὐτήνafteena ella |
6. Traducción Formal Y sucedió que, estando ellos allí, se cumplieron los días del alumbramiento para ella. |
6. Traducción Dinámica Así que, mientras ellos estaban en ese lugar, llegó el momento para que ella diera a luz. |