7. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:7:1 ⧉καὶkey Luke 2:7:2 ⧉ἔτεκενetekendio a luz Luke 2:7:3 ⧉τὸνtonel Luke 2:7:4 ⧉υἱὸνeeonhijo Luke 2:7:5 ⧉αὐτῆςafteesde ella Luke 2:7:6 ⧉τὸνtonel Luke 2:7:7 ⧉πρωτότοκονprototokonprimogénito Luke 2:7:8 ⧉καὶkey Luke 2:7:9 ⧉ἐσπαργάνωσενesparganosenenvolvió Luke 2:7:10 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 2:7:11 ⧉καὶkey Luke 2:7:12 ⧉ἀνέκλινενanekleenenacostó Luke 2:7:13 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 2:7:14 ⧉ἐνenen Luke 2:7:15 ⧉φάτνῃfatneepesebre Luke 2:7:16 ⧉διότιdheeoteeporque Luke 2:7:17 ⧉οὐκookno Luke 2:7:18 ⧉ἦνeenhabía Luke 2:7:19 ⧉αὐτοῖςaftooeespara ellos Luke 2:7:20 ⧉τόποςtoposlugar Luke 2:7:21 ⧉ἐνenen Luke 2:7:22 ⧉τῷtoel Luke 2:7:23 ⧉καταλύματιkataleemateealojamiento |
7. Traducción Formal Y dio a luz a su hijo primogénito, y lo {Iesous, Mesías Nacido} envolvió en pañales, y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en la posada. |
7. Traducción Dinámica María {autes: ella, madre} tuvo a su primer hijo varón, lo {Iesous, Salvador Humilde} envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, ya que no encontraron espacio para alojarse. |