| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:1:1 ⧉Καὶkey Luke 20:1:2 ⧉ἐγένετοeyenetoaconteció Luke 20:1:3 ⧉ἐνenen Luke 20:1:4 ⧉μιᾷmiauno Luke 20:1:5 ⧉τῶνtonde los Luke 20:1:6 ⧉ἡμερῶνeemerondías Luke 20:1:7 ⧉διδάσκοντοςtheethaskontosenseñando Luke 20:1:8 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 20:1:9 ⧉τὸνtonel Luke 20:1:10 ⧉λαὸνlaonpueblo Luke 20:1:11 ⧉ἐνenen Luke 20:1:12 ⧉τῷtoel Luke 20:1:13 ⧉ἱερῷeeerotemplo Luke 20:1:14 ⧉καὶkey Luke 20:1:15 ⧉εὐαγγελιζομένουevanyeleezomenouanunciando la buena noticia Luke 20:1:16 ⧉ἐπέστησανepesteesanse presentaron Luke 20:1:17 ⧉οἱilos Luke 20:1:18 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereessumos sacerdotes Luke 20:1:19 ⧉καὶkey Luke 20:1:20 ⧉οἱilos Luke 20:1:21 ⧉γραμματεῖςghramateesescribas Luke 20:1:22 ⧉σὺνsincon Luke 20:1:23 ⧉τοῖςtislos Luke 20:1:24 ⧉πρεσβυτέροιςpresveetereesancianos |
| 1. Traducción Formal Y sucedió que en uno de esos días, mientras él {Iesous, Maestro Sabio} enseñaba al pueblo en el templo y anunciaba las buenas nuevas, se acercaron los sumos sacerdotes y los escribas junto con los ancianos. |
| 1. Traducción Dinámica Un día, mientras Jesús {Iesous, Maestro Compasivo} enseñaba a la gente en el templo y compartía el evangelio, se le acercaron los sumos sacerdotes y los maestros de la ley, acompañados por los ancianos. |