| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:2:1 ⧉καὶkey Luke 20:2:2 ⧉εἶπανeepandijeron Luke 20:2:3 ⧉λέγοντεςlegontesdiciendo Luke 20:2:4 ⧉πρὸςprosa Luke 20:2:5 ⧉αὐτόνaftona él Luke 20:2:6 ⧉ΕἰπὸνeeponDi Luke 20:2:7 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros Luke 20:2:8 ⧉ἐνenen Luke 20:2:9 ⧉ποίᾳpoyaqué Luke 20:2:10 ⧉ἐξουσίᾳeksooseeaautoridad Luke 20:2:11 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Luke 20:2:12 ⧉ποιεῖςpeeeeshaces Luke 20:2:13 ⧉ἢeeo Luke 20:2:14 ⧉τίςteesquién Luke 20:2:15 ⧉ἐστινesteenes Luke 20:2:16 ⧉ὁoel Luke 20:2:17 ⧉δούςthoosque dio Luke 20:2:18 ⧉σοιseea ti Luke 20:2:19 ⧉τὴνteenla Luke 20:2:20 ⧉ἐξουσίανeksooseeanautoridad Luke 20:2:21 ⧉ταύτηνtafteenesta |
| 2. Traducción Formal Y le {auton: Jesús, Maestro Sabio} dijeron, diciendo: "Dinos: ¿con qué autoridad haces estas cosas, o quién es el que te ha dado esta autoridad?" |
| 2. Traducción Dinámica Entonces le {auton: Jesús, Autor Cuestionado} preguntaron: "Dinos, ¿bajo qué autoridad haces esto, o quién te otorgó ese poder?" |