| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:10:1 ⧉καὶkey Luke 20:10:2 ⧉καιρῷkeroen el tiempo Luke 20:10:3 ⧉ἀπέστειλενapesteelenenvió Luke 20:10:4 ⧉πρὸςprosa Luke 20:10:5 ⧉τοὺςtooslos Luke 20:10:6 ⧉γεωργοὺςyeorgooslabradores Luke 20:10:7 ⧉δοῦλονdoolonun siervo Luke 20:10:8 ⧉ἵναeenapara que Luke 20:10:9 ⧉ἀπὸapode Luke 20:10:10 ⧉τοῦtoodel Luke 20:10:11 ⧉καρποῦkarpoofruto Luke 20:10:12 ⧉τοῦtoodel Luke 20:10:13 ⧉ἀμπελῶνοςampelonosviña Luke 20:10:14 ⧉δώσουσινthosooseenden Luke 20:10:15 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 20:10:16 ⧉οἱeelos Luke 20:10:17 ⧉δὲdepero Luke 20:10:18 ⧉γεωργοὶyeoryeelos labradores Luke 20:10:19 ⧉ἐξαπέστειλανeksapesteelanlo despidieron Luke 20:10:20 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 20:10:21 ⧉δείραντεςtheerandeshabiéndolo golpeado Luke 20:10:22 ⧉κενόνkenoncon las manos vacías |
| 10. Traducción Formal Y en el momento oportuno envió un siervo a los labradores, para que ellos le dieran del fruto de la viña; pero los labradores, después de golpearlo, lo enviaron con las manos vacías. |
| 10. Traducción Dinámica Cuando llegó el tiempo adecuado, el dueño envió a un siervo a los agricultores para recoger parte del fruto de la viña, pero los agricultores lo echaron fuera golpeándolo y lo dejaron sin nada. |