| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:16:1 ⧉ἐλεύσεταιelefsetevendrá Luke 20:16:2 ⧉καὶkey Luke 20:16:3 ⧉ἀπολέσειapoleseedestruirá Luke 20:16:4 ⧉τοὺςtoosa los Luke 20:16:5 ⧉γεωργοὺςyeorgooslabradores Luke 20:16:6 ⧉τούτουςtootoosestos Luke 20:16:7 ⧉καὶkey Luke 20:16:8 ⧉δώσειthoseedará Luke 20:16:9 ⧉τὸνtonel Luke 20:16:10 ⧉ἀμπελῶναampelonaviña Luke 20:16:11 ⧉ἄλλοιςalleesa otros Luke 20:16:12 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshabiendo oído Luke 20:16:13 ⧉δὲdepero Luke 20:16:14 ⧉εἶπανeepandijeron Luke 20:16:15 ⧉Μὴmeede ninguna manera Luke 20:16:16 ⧉γένοιτοyeneetono sea así |
| 16. Traducción Formal Él vendrá y destruirá a estos labradores, y dará el viñedo a otros. Pero ellos, al oír esto, dijeron: "¡Nunca suceda tal cosa!" |
| 16. Traducción Dinámica Él vendrá y eliminará a esos agricultores, y entregará el viñedo a otros. Al escuchar esto, exclamaron: "¡Que eso nunca ocurra!" |