| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:19:1 ⧉καὶkey Luke 20:19:2 ⧉ἐζήτησανezeetisanbuscaron Luke 20:19:3 ⧉οἱeelos Luke 20:19:4 ⧉γραμματεῖςgramateesescribas Luke 20:19:5 ⧉καὶkey Luke 20:19:6 ⧉οἱeelos Luke 20:19:7 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereessumos sacerdotes Luke 20:19:8 ⧉ἐπιβαλεῖνepeevaleenechar Luke 20:19:9 ⧉ἐπʼepsobre Luke 20:19:10 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 20:19:11 ⧉τὰςtaslas Luke 20:19:12 ⧉χεῖραςkheerasmanos Luke 20:19:13 ⧉ἐνenen Luke 20:19:14 ⧉αὐτῇafteeesa Luke 20:19:15 ⧉τῇteela Luke 20:19:16 ⧉ὥρᾳorahora Luke 20:19:17 ⧉καὶkey Luke 20:19:18 ⧉ἐφοβήθησανefoveetheesantemieron Luke 20:19:19 ⧉τὸνtonal Luke 20:19:20 ⧉λαόνlaonpueblo Luke 20:19:21 ⧉ἔγνωσανegnosansupieron Luke 20:19:22 ⧉γὰρgarpues Luke 20:19:23 ⧉ὅτιotique Luke 20:19:24 ⧉πρὸςproscontra Luke 20:19:25 ⧉αὐτοὺςaftoosellos Luke 20:19:26 ⧉εἶπενeependijo Luke 20:19:27 ⧉τὴνtinla Luke 20:19:28 ⧉παραβολὴνparavoleenparábola Luke 20:19:29 ⧉ταύτηνtaftinesta |
| 19. Traducción Formal Y los escribas y los principales sacerdotes procuraron echar mano sobre él {auton: Jesús, blanco de hostilidad} en esa misma hora, pero temieron al pueblo, porque comprendieron que contra ellos había dicho esta parábola. |
| 19. Traducción Dinámica En ese momento, los maestros de la ley y los principales sacerdotes quisieron arrestar a Jesús {auton: él, señalado por la parábola}, pero tuvieron miedo de la multitud, porque entendieron que la parábola la había contado sobre ellos. |