| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:18:1 ⧉πᾶςpastodo Luke 20:18:2 ⧉ὁoel que Luke 20:18:3 ⧉πεσὼνpesonhabiendo caído Luke 20:18:4 ⧉ἐπʼepsobre Luke 20:18:5 ⧉ἐκεῖνονekeenonese Luke 20:18:6 ⧉τὸνtonel Luke 20:18:7 ⧉λίθονleethonpiedra Luke 20:18:8 ⧉συνθλασθήσεταιseenthlastheeseteserá quebrantado Luke 20:18:9 ⧉ἐφʼefsobre Luke 20:18:10 ⧉ὃνona quien Luke 20:18:11 ⧉δʼdepero Luke 20:18:12 ⧉ἂνansi Luke 20:18:13 ⧉πέσῃpeseecaiga Luke 20:18:14 ⧉λικμήσειleekmeeseeaplastará Luke 20:18:15 ⧉αὐτόνaftona él |
| 18. Traducción Formal Todo aquel que caiga sobre aquella piedra quedará despedazado; pero si esa piedra cae sobre alguien, lo reducirá a polvo. |
| 18. Traducción Dinámica Cualquiera que tropiece con esa piedra quedará hecho añicos; pero si esa piedra cae sobre alguien, lo triturará. |