| 34. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante • une oraciones o palabras de igual rango) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular • aspecto global • introduce discurso directo) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • Dativo (objeto indirecto)) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • Nominativo (marcador de sujeto) usado con nombre propio) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • Nominativo (sujeto del verbo eipen)) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • Nominativo (marcador de sujeto) usado con sustantivo huioi) • huioi {υἱοὶ | hu-ioí}: hijos (sustantivo • nominativo masculino plural • Nominativo (sujeto de los verbos gamousin y gamiskontai)) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • Genitivo (descripción • especifica la esfera temporal)) • aionos {αἰῶνος | ai-ṓ-nos}: siglo (sustantivo • genitivo masculino singular • Genitivo (descripción temporal)) • toutou {τούτου | toú-tou}: de este (pronombre demostrativo • genitivo masculino singular • Genitivo (determinación del sustantivo aionos)) • gamousin {γαμοῦσιν | ga-moû-sin}: se casan (verbo • presente activo indicativo • tercera persona plural • aspecto progresivo • acción habitual) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante • une los verbos gamousin y gamiskontai) • gamiskontai {γαμίσκονται | ga-mís-kon-tai}: son dados en matrimonio (verbo • presente pasivo indicativo • tercera persona plural • aspecto progresivo • acción pasiva habitual) |