| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:1:1 ⧉Ἀναβλέψαςanavlepsashabiendo alzado la mirada Luke 21:1:2 ⧉δὲdey Luke 21:1:3 ⧉εἶδενeedenvio Luke 21:1:4 ⧉τοὺςtoosa los Luke 21:1:5 ⧉βάλλονταςvallondasechando Luke 21:1:6 ⧉εἰςeesen Luke 21:1:7 ⧉τὸtoel Luke 21:1:8 ⧉γαζοφυλάκιονgazofilakiontesoro Luke 21:1:9 ⧉τὰtalas Luke 21:1:10 ⧉δῶραdoraofrendas Luke 21:1:11 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Luke 21:1:12 ⧉πλουσίουςplooseeoosricos |
| 1. Traducción Formal Habiendo mirado hacia arriba, vio a los ricos que echaban sus dones en el arca del tesoro. |
| 1. Traducción Dinámica Entonces alzó la vista y vio cómo los ricos depositaban sus ofrendas en el lugar de las ofrendas. |