| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:2:1 ⧉εἶδενeethenvio Luke 21:2:2 ⧉δέthey Luke 21:2:3 ⧉τιναteenauna cierta Luke 21:2:4 ⧉χήρανkheeranviuda Luke 21:2:5 ⧉πενιχρὰνpeneekhranpobre Luke 21:2:6 ⧉βάλλουσανvahlloosanechando Luke 21:2:7 ⧉ἐκεῖekeeallí Luke 21:2:8 ⧉λεπτὰleptamonedas pequeñas Luke 21:2:9 ⧉δύοtheeodos |
| 2. Traducción Formal Pero él vio a una viuda pobre, que estaba echando allí dos monedas pequeñas. |
| 2. Traducción Dinámica Sin embargo, él observó a una viuda muy necesitada, que depositaba allí dos pequeñas monedas. |