| 22. Análisis Morfológico hoti {ὅτι | hó-ti}: porque (conjunción subordinante causal que introduce la razón de lo anterior) • hēmerai {ἡμέραι | hē-mé-rai}: días (sustantivo • nominativo femenino plural • función de sujeto) • ekdikēseōs {ἐκδικήσεως | ek-di-kḗ-se-ōs}: de retribución (sustantivo • genitivo femenino singular • Genitivo de descripción o especificación que califica a “días”) • hautai {αὗταί | haú-tai}: estas (pronombre demostrativo • nominativo femenino plural • Nominativo en aposición que precisa a “días”) • eisin {εἰσιν | eî-sin}: son (verbo • presente indicativo activo • tercera persona plural) • tou {τοῦ | toû}: de (artículo definido • genitivo neutro singular • Genitivo que con infinitivo introduce propósito o resultado) • plēsthēnai {πλησθῆναι | plē-sthê-nai}: ser cumplidas (verbo • infinitivo aoristo pasivo • complementa la construcción final introducida por “tou”) • panta {πάντα | pán-ta}: todas las cosas (adjetivo indefinido usado sustantivamente • acusativo neutro plural • Acusativo como objeto directo del infinitivo) • ta {τὰ | tà}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • concuerda con “panta” y “gegrammena” • Acusativo como parte del objeto directo) • gegrammena {γεγραμμένα | ge-gram-mé-na}: escritas (verbo • participio perfecto pasivo • acusativo neutro plural • de graphō • usado como sustantivo • Acusativo como núcleo del objeto directo del infinitivo) |