| 36. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:36:1 ⧉ἀγρυπνεῖτεaghreepneetemanténganse despiertos Luke 21:36:2 ⧉δὲdepero Luke 21:36:3 ⧉ἐνenen Luke 21:36:4 ⧉παντὶpandeetodo Luke 21:36:5 ⧉καιρῷkerotiempo Luke 21:36:6 ⧉δεόμενοιtheomeneeorando Luke 21:36:7 ⧉ἵναeenapara que Luke 21:36:8 ⧉κατισχύσητεkateesheeseetetengan fuerza Luke 21:36:9 ⧉ἐκφυγεῖνekfeegeenescapar Luke 21:36:10 ⧉ταῦταtaftaestas Luke 21:36:11 ⧉πάνταpantatodas Luke 21:36:12 ⧉τὰtalas Luke 21:36:13 ⧉μέλλονταmelontaa punto de Luke 21:36:14 ⧉γίνεσθαιyeenesthesuceder Luke 21:36:15 ⧉καὶkey Luke 21:36:16 ⧉σταθῆναιstatheeneestar en pie Luke 21:36:17 ⧉ἔμπροσθενemprosthendelante de Luke 21:36:18 ⧉τοῦtoodel Luke 21:36:19 ⧉υἱοῦeeooHijo Luke 21:36:20 ⧉τοῦtoodel Luke 21:36:21 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre |
| 36. Traducción Formal Velad en todo tiempo, orando para que tengáis poder de escapar de todas estas cosas que han de venir y de estar en pie ante el Hijo del Hombre {Huios tou Anthropou, Juez venidero}. |
| 36. Traducción Dinámica Manteneos despiertos y rogad sin cesar, para ser capaces de escapar de todo esto y comparecer de pie ante el Hijo del Hombre {Huios tou Anthropou, Redentor Triunfante}. |