| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:11:1 ⧉καὶkey Luke 22:11:2 ⧉ἐρεῖτεereetedirán Luke 22:11:3 ⧉τῷtoal Luke 22:11:4 ⧉οἰκοδεσπότῃeekothespoteeal dueño de la casa Luke 22:11:5 ⧉τῆςteesde la Luke 22:11:6 ⧉οἰκίαςeekeeascasa Luke 22:11:7 ⧉Λέγειleyeedice Luke 22:11:8 ⧉σοιseea ti Luke 22:11:9 ⧉ὁoel Luke 22:11:10 ⧉διδάσκαλοςtheethaskalosel maestro Luke 22:11:11 ⧉Ποῦpoodónde Luke 22:11:12 ⧉ἐστινesteenestá Luke 22:11:13 ⧉τὸtoel Luke 22:11:14 ⧉κατάλυμαkataleemaaposento Luke 22:11:15 ⧉ὅπουopoodonde Luke 22:11:16 ⧉τὸtoel Luke 22:11:17 ⧉πάσχαpaskhala Pascua Luke 22:11:18 ⧉μετὰmetacon Luke 22:11:19 ⧉τῶνtonde los Luke 22:11:20 ⧉μαθητῶνmatheetondiscípulos Luke 22:11:21 ⧉μουmoomis Luke 22:11:22 ⧉φάγωfagocoma |
| 11. Traducción Formal Y dirán al dueño de casa, ‘El maestro te dice: ¿Dónde está el aposento donde he de comer la Pascua con mis discípulos?’ |
| 11. Traducción Dinámica Y le preguntarán al propietario de la casa: ‘El Maestro te envía este mensaje: ¿Dónde está el espacio en el que voy a celebrar la Pascua con mis seguidores?’ |