Lucas 22:13:5Luke.22.13.W5CAT
εἰρήκει
eireekei
“había dicho”
- Transliteración
- ei-REE-kei
- Extendida
- eh-ee-REE-keh-ee
- AFI
- /eiˈrɛː.kɛi/
Significado por idioma
- Spanish
- había dicho
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ei-REE-kei
- sentence
a-pel-THO-nτες DE HEU-ron ka-THÔS ei-REE-kei au-TOIS KAI hê-TOI-ma-san to PAS-kha
Exégesis
El pluscuamperfecto eirekei {εἰρήκει | ei-RÉ-kei} 'había dicho' indica que la palabra de Jesús estaba ya pronunciada y seguía vigente en el momento del hallazgo, subrayando la fiabilidad de su instrucción.
Raíz y etimología
raíz eiroepsilon-iota-rho-omega
“hablar, decir, declarar”
En contexto — Lucas 22:13
Entonces, habiendo ido, hallaron como él les había dicho, y prepararon la Pascua.
Acerca de esta coordenada
Lucas 22:13:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 22:13, de modo que la palabra griego εἰρήκει (eireekei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.22.13.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.22.13.W5.S1) y cada carácter.