| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:2:1 ⧉καὶkey Luke 22:2:2 ⧉ἐζήτουνezeetunbuscaban Luke 22:2:3 ⧉οἱeelos Luke 22:2:4 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereessumos sacerdotes Luke 22:2:5 ⧉καὶkey Luke 22:2:6 ⧉οἱeelos Luke 22:2:7 ⧉γραμματεῖςghramateesescribas Luke 22:2:8 ⧉τὸtoel Luke 22:2:9 ⧉πῶςposcómo Luke 22:2:10 ⧉ἀνέλωσινanelosinpudieran matar Luke 22:2:11 ⧉αὐτόνaftona él Luke 22:2:12 ⧉ἐφοβοῦντοefovoontotemían Luke 22:2:13 ⧉γὰρgharpues Luke 22:2:14 ⧉τὸνtonal Luke 22:2:15 ⧉λαόνlaonpueblo |
| 2. Traducción Formal Y los sumos sacerdotes y los escribas planeaban cómo acabar con la vida de Jesús {Iesous, Mesías Rechazado}, porque temían al pueblo. |
| 2. Traducción Dinámica Los sumos sacerdotes y los escribas buscaban la forma de arrebatarle la vida a Jesús {Iesous, Enviado Amenazado}, porque temían a la multitud. |