Lucas 22:23:6Luke.22.23.W6CAT
ἑαυτοὺς
heautous
“sí mismos”
- Transliteración
- he-au-TOUS
- Extendida
- heh-au-TOOS
- AFI
- /he.auˈtuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- sí mismos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
he-au-TOUS
- sentence
KAI au-TOI ÊRX-an-to sy-dzê-TEIN pros he-au-TOUS to TIS A-ra EI-ê eks au-TÔN ho TOU-to MEL-lōn PRAS-sein
Exégesis
La construcción preposicional pros heautous {πρὸς ἑαυτοὺς | prós heautoús} señala que el diálogo ocurre “entre sí mismos”, subrayando la autorreflexión y el debate interno dentro del círculo de los discípulos.
En contexto — Lucas 22:23
Entonces ellos comenzaron a discutir entre sí acerca de quién, entonces, sería de entre ellos el que iba a hacer esto.
Acerca de esta coordenada
Lucas 22:23:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Lucas 22:23, de modo que la palabra griego ἑαυτοὺς (heautous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.22.23.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.22.23.W6.S1) y cada carácter.