Lucas 22:23:7Luke.22.23.W7CAT
τὸ
to
“el”
- Transliteración
- to
- Extendida
- toh
- AFI
- /to/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to
- sentence
KAI au-TOI ÊRX-an-to sy-dzê-TEIN pros he-au-TOUS to TIS A-ra EI-ê eks au-TÔN ho TOU-to MEL-lōn PRAS-sein
Exégesis
El artículo neutro to {τὸ | tó} introduce la oración interrogativa indirecta, cuyo núcleo es el pronombre tis {τίς | tís} en nominativo, funcionando como sujeto de la cópula expresada por eiē {εἴη | eíē}.
Raíz y etimología
raíz syntithemisigma-upsilon-nu-tau-iota-theta-eta-mu-iota
“poner junto, acordar, hacer un trato”
En contexto — Lucas 22:23
Entonces ellos comenzaron a discutir entre sí acerca de quién, entonces, sería de entre ellos el que iba a hacer esto.
Acerca de esta coordenada
Lucas 22:23:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Lucas 22:23, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.22.23.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.22.23.W7.S1) y cada carácter.