| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:31:1 ⧉ΣίμωνseemonSimón Luke 22:31:2 ⧉ΣίμωνseemonSimón Luke 22:31:3 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Luke 22:31:4 ⧉ὁoel Luke 22:31:5 ⧉ΣατανᾶςsatanasSatanás Luke 22:31:6 ⧉ἐξῃτήσατοekseeteesatoreclamó Luke 22:31:7 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Luke 22:31:8 ⧉τοῦtoode Luke 22:31:9 ⧉σινιάσαιseenyasezarandear Luke 22:31:10 ⧉ὡςoscomo Luke 22:31:11 ⧉τὸνtonel Luke 22:31:12 ⧉σῖτονseetontrigo |
| 31. Traducción Formal Simón, Simón, mira, Satanás ha pedido zarandearlos como al trigo. |
| 31. Traducción Dinámica Simón, Simón, escucha, Satanás ha reclamado el derecho de ponerlos a prueba, para sacudirlos como se limpia el trigo. |