| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:35:1 ⧉ΚαὶkeY Luke 22:35:2 ⧉εἶπενeependijo Luke 22:35:3 ⧉αὐτοῖςaftisa ellos Luke 22:35:4 ⧉ὍτεoteCuando Luke 22:35:5 ⧉ἀπέστειλαapesteelaenvié Luke 22:35:6 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Luke 22:35:7 ⧉ἄτερatersin Luke 22:35:8 ⧉βαλλαντίουvalandeeoubolsa Luke 22:35:9 ⧉καὶkey Luke 22:35:10 ⧉πήραςpeerasalforja Luke 22:35:11 ⧉καὶkey Luke 22:35:12 ⧉ὑποδημάτωνeepotheematonsandalias Luke 22:35:13 ⧉μήmeeno Luke 22:35:14 ⧉τινοςteenosalgo Luke 22:35:15 ⧉ὑστερήσατεeestereesateles faltó Luke 22:35:16 ⧉οἱeeellos Luke 22:35:17 ⧉δὲdepero Luke 22:35:18 ⧉εἶπανeepandijeron Luke 22:35:19 ⧉Οὐθενόςoothenosnada |
| 35. Traducción Formal Y él {Iesous, Maestro que envía} les dijo: “Cuando los envié sin bolsa de dinero, ni alforja, ni sandalias, ¿les faltó algo?” Ellos respondieron: “Nada”. |
| 35. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía Cuidadoso} les preguntó: “Cuando los envié sin dinero, ni mochila, ni sandalias, ¿les faltó algo esencial?” Ellos contestaron: “Nada”. |