| 37. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:37:1 ⧉λέγωlegodigo Luke 22:37:2 ⧉γὰρgarporque Luke 22:37:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 22:37:4 ⧉ὅτιotique Luke 22:37:5 ⧉τοῦτοtootoesto Luke 22:37:6 ⧉τὸtoel Luke 22:37:7 ⧉γεγραμμένονyeghramenonescrito Luke 22:37:8 ⧉δεῖtheedebe Luke 22:37:9 ⧉τελεσθῆναιtelestheenecumplirse Luke 22:37:10 ⧉ἐνenen Luke 22:37:11 ⧉ἐμοίemeemí Luke 22:37:12 ⧉τόtoel Luke 22:37:13 ⧉Καὶkey Luke 22:37:14 ⧉μετὰmetacon Luke 22:37:15 ⧉ἀνόμωνanomontransgresores Luke 22:37:16 ⧉ἐλογίσθηeloyeestheefue contado Luke 22:37:17 ⧉καὶkey Luke 22:37:18 ⧉γὰρgarporque Luke 22:37:19 ⧉τὸtoel Luke 22:37:20 ⧉περὶpereeacerca de Luke 22:37:21 ⧉ἐμοῦemoomí Luke 22:37:22 ⧉τέλοςtelosfin Luke 22:37:23 ⧉ἔχειekhitiene |
| 37. Traducción Formal Porque les digo que esto que está escrito debe cumplirse en mí {Iesous, Siervo Sufriente}: "Y fue contado con los transgresores". Porque lo que me concierne está llegando a su fin. |
| 37. Traducción Dinámica Les aseguro que es necesario que se cumpla en mí {Iesous, Mesías Rechazado} lo que está escrito: "Y fue contado entre los que no respetan la ley", pues lo relacionado conmigo está a punto de completarse. |