| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:4:1 ⧉καὶkey Luke 22:4:2 ⧉ἀπελθὼνapelthonhabiendo ido Luke 22:4:3 ⧉συνελάλησενseenelaleesenconversó Luke 22:4:4 ⧉τοῖςteescon los Luke 22:4:5 ⧉ἀρχιερεῦσινarkheeehrefseensumos sacerdotes Luke 22:4:6 ⧉καὶkey Luke 22:4:7 ⧉στρατηγοῖςstrateegeesoficiales Luke 22:4:8 ⧉τὸtoel Luke 22:4:9 ⧉πῶςposcómo Luke 22:4:10 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Luke 22:4:11 ⧉παραδῷparathoentregara Luke 22:4:12 ⧉αὐτόνaftona él |
| 4. Traducción Formal Y, habiendo ido, habló con los principales sacerdotes y con los jefes de la guardia del templo, acerca de cómo podía entregarlo a ellos, a él {auton: Jesús, blanco de traición}. |
| 4. Traducción Dinámica Entonces, después de ir, se reunió con los principales sacerdotes y con los jefes de la guardia del templo para decidir de qué manera podría entregárselo a ellos, a él {auton: Jesús, víctima de conspiración}. |