Lucas 22:45:10Luke.22.45.W10CAT
εὗρεν
heuren
“halló”
- Transliteración
- HEU-ren
- Extendida
- heh-OO-rehn
- AFI
- /ˈheu.ren/
Significado por idioma
- Spanish
- halló
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HEU-ren
- sentence
KAI a-na-STAS a-PO tês pro-seu-KHÊS el-THÔN pros tous ma-thê-TAS HEU-ren koi-mô-ME-nous au-TOUS a-PO tês LY-pês
Exégesis
El versículo emplea dos participios aoristos masculinos nominativos singulares, anastas {ἀναστάς | a-na-stás} y elthōn {ἐλθών | el-thṓn}, que funcionan como participios circunstanciales dependientes del verbo principal heuren {εὗρεν | heu-ren} ‘halló’. Esta cadena presenta la acción en secuencia: primero levantarse, luego ir, y finalmente encontrar.
En contexto — Lucas 22:45
Y, habiéndose levantado de la oración , fue hacia los discípulos y los halló durmiendo a causa de la tristeza .
Acerca de esta coordenada
Lucas 22:45:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Lucas 22:45, de modo que la palabra griego εὗρεν (heuren) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.22.45.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.22.45.W10.S1) y cada carácter.