Lucas 22:45:9Luke.22.45.W9CAT
μαθητὰς
mathêtas
“discípulos”
- Transliteración
- ma-thê-TAS
- Extendida
- mah-thê-TAHS
- AFI
- /ma.tʰɛːˈtas/
Significado por idioma
- Spanish
- discípulos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-thê-TAS
- sentence
KAI a-na-STAS a-PO tês pro-seu-KHÊS el-THÔN pros tous ma-thê-TAS HEU-ren koi-mô-ME-nous au-TOUS a-PO tês LY-pês
Exégesis
Pros tous mathētas {πρὸς τοὺς μαθητάς | pros toús ma-thē-tás} introduce el destino del movimiento mediante pros con acusativo, subrayando que la dirección de la acción es hacia los discípulos.
En contexto — Lucas 22:45
Y, habiéndose levantado de la oración , fue hacia los discípulos y los halló durmiendo a causa de la tristeza .
Acerca de esta coordenada
Lucas 22:45:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Lucas 22:45, de modo que la palabra griego μαθητὰς (mathêtas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.22.45.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.22.45.W9.S1) y cada carácter.