| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:10:1 ⧉εἱστήκεισανeesteekeesanestaban de pie Luke 23:10:2 ⧉δὲdey Luke 23:10:3 ⧉οἱeelos Luke 23:10:4 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereeslos principales sacerdotes Luke 23:10:5 ⧉καὶkey Luke 23:10:6 ⧉οἱeelos Luke 23:10:7 ⧉γραμματεῖςghramateesescribas Luke 23:10:8 ⧉εὐτόνωςeftonosvehementemente Luke 23:10:9 ⧉κατηγοροῦντεςkateeghoroondesacusando Luke 23:10:10 ⧉αὐτοῦ.aftooa él |
| 10. Traducción Formal Pero los sumos sacerdotes y los escribas se mantenían de pie, acusándolo {Iesous, Reo Inocente} con gran vehemencia. |
| 10. Traducción Dinámica Sin embargo, los sumos sacerdotes y los maestros de la ley seguían allí, insistiendo en acusar a Jesús {Iesous, Acusado Injusto} con gran intensidad. |