Lucas 23:19:2Luke.23.19.W2CAT
ἦν
een
“era”
- Transliteración
- EEN
- Extendida
- EEN
- AFI
- /ˈɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- era
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EEN
- sentence
HO-stis EEN di-A STA-sin ti-NA ge-no-ME-nên en tê PO-lei kai PHO-non blê-THEIS en tê phy-la-KÊ
Exégesis
El verbo copulativo en imperfecto ēn {ἦν | ēn} junto con el participio aoristo pasivo blētheis {βληθεὶς | blē-theís} forman una construcción perifrástica que describe un estado pasado resultante: 'era (uno) que había sido echado en la cárcel'.
Raíz y etimología
raíz thren-theta-rho-eta-nu
“entonar un lamento fúnebre”
En contexto — Lucas 23:19
El cual era alguien que había sido echado en la cárcel por causa de una sedición ocurrida en la ciudad y de un homicidio.
Acerca de esta coordenada
Lucas 23:19:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Lucas 23:19, de modo que la palabra griego ἦν (een) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.23.19.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.23.19.W2.S1) y cada carácter.