| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:19:1 ⧉ὅστιςhostisquien Luke 23:19:2 ⧉ἦνeenera Luke 23:19:3 ⧉διὰdeeapor Luke 23:19:4 ⧉στάσινstasinuna revuelta Luke 23:19:5 ⧉τινὰteenauna cierta Luke 23:19:6 ⧉γενομένηνyenomeninocurrida Luke 23:19:7 ⧉ἐνenen Luke 23:19:8 ⧉τῇteela Luke 23:19:9 ⧉πόλειpoleeciudad Luke 23:19:10 ⧉καὶkey Luke 23:19:11 ⧉φόνονfononasesinato Luke 23:19:12 ⧉⸂βληθεὶςvleetheeshabiendo sido arrojado Luke 23:19:13 ⧉ἐνenen Luke 23:19:14 ⧉τῇteela Luke 23:19:15 ⧉φυλακῇ⸃.feelakeecárcel |
| 19. Traducción Formal El cual era alguien que había sido echado en la cárcel por causa de una sedición ocurrida en la ciudad y de un homicidio. |
| 19. Traducción Dinámica Este hombre había sido encarcelado por haber provocado una revuelta en la ciudad y por cometer un asesinato. |