Lucas 23:2:10Luke.23.2.W10CAT
ἔθνος
ethnos
“nación”
- Transliteración
- E-thnos
- Extendida
- EH-thnohs
- AFI
- /ˈe.tʰnos/
Significado por idioma
- Spanish
- nación
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Theta | th — como en thin | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-thnos
- clause
TOU-ton HEU-ra-men di-a-STRE-phον-ta to E-thnos hê-MON KAI kô-LY-on-ta PHO-rous KAI-sa-ri di-DO-nai KAI LE-gon-ta hau-TON khri-STON ba-si-LE-a EI-nai
- sentence
ÊR-ksan-to de ka-tê-go-REIN au-TOU LE-gon-tes TOU-ton HEU-ra-men di-a-STRE-phον-ta to E-thnos hê-MON KAI kô-LY-on-ta PHO-rous KAI-sa-ri di-DO-nai KAI LE-gon-ta hau-TON khri-STON ba-si-LE-a EI-nai
Exégesis
El sintagma to ethnos hēmōn {τὸ ἔθνος ἡμῶν | tò éth-nos hē-mōn} 'nuestra nación' es el objeto directo del primer participio y añade un matiz corporativo y político.
Raíz y etimología
raíz ethosepsilon-theta-omicron-sigma
“costumbre compartida, grupo de gente”
En contexto — Lucas 23:2
Y comenzaron a acusarle a él , diciendo: «A este le hallamos trastornando nuestra nación y prohibiendo dar tributos al César, y diciendo que él mismo es Cristo , rey».
Acerca de esta coordenada
Lucas 23:2:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Lucas 23:2, de modo que la palabra griego ἔθνος (ethnos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.23.2.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.23.2.W10.S1) y cada carácter.