Lucas 23:2:13Luke.23.2.W13CAT
κωλύοντα
kôlyonta
“prohibiendo”
- Transliteración
- kô-LY-on-ta
- Extendida
- koh-LY-oh-n-tah
- AFI
- /kɔːˈly.on.ta/
Significado por idioma
- Spanish
- prohibiendo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kô-LY-on-ta
- clause
TOU-ton HEU-ra-men di-a-STRE-phον-ta to E-thnos hê-MON KAI kô-LY-on-ta PHO-rous KAI-sa-ri di-DO-nai KAI LE-gon-ta hau-TON khri-STON ba-si-LE-a EI-nai
- sentence
ÊR-ksan-to de ka-tê-go-REIN au-TOU LE-gon-tes TOU-ton HEU-ra-men di-a-STRE-phον-ta to E-thnos hê-MON KAI kô-LY-on-ta PHO-rous KAI-sa-ri di-DO-nai KAI LE-gon-ta hau-TON khri-STON ba-si-LE-a EI-nai
Exégesis
El demostrativo touton {Τοῦτον | Toû-ton} 'a este' es el objeto directo de heuramen {εὕραμεν | heú-ra-men} 'hallamos', y va seguido de una cadena de participios acusativos (diastrephonta {διαστρέφοντα | di-a-stré-phon-ta} 'pervirtiendo', koluonta {κωλύοντα | kō-lú-on-ta} 'prohibiendo', legonta {λέγοντα | lé-gon-ta} 'diciendo') que funcionan como complementos predicativos de touton, describiendo tres aspectos de la supuesta conducta del acusado.
En contexto — Lucas 23:2
Y comenzaron a acusarle a él , diciendo: «A este le hallamos trastornando nuestra nación y prohibiendo dar tributos al César, y diciendo que él mismo es Cristo , rey».
Acerca de esta coordenada
Lucas 23:2:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Lucas 23:2, de modo que la palabra griego κωλύοντα (kôlyonta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.23.2.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.23.2.W13.S1) y cada carácter.