Lucas 23:26:2Luke.23.26.W2CAT
ὡς
hōs
“como”
- Transliteración
- hōs
- Extendida
- hôhs
- AFI
- /hɔːs/
Significado por idioma
- Spanish
- como
Análisis del alfabeto
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hōs
- phraseyour reading level
kai hōs a-PÊ-ga-gon au-TON
- sentence
kai hōs a-PÊ-ga-gon au-TON e-pi-la-BO-me-noi SI-mō-NA ti-na ky-rê-nai-on er-KHO-me-non ap a-GROU e-PE-the-kan au-TOI ton stau-RON PHE-rein O-pis-then tou ee-ay-SOO
Exégesis
La narración se abre con la partícula coordinante kai {Καὶ | Kaí} 'y', seguida de la conjunción temporal hōs {ὡς | hōs} 'cuando', que introduce una cláusula temporal que enmarca la escena del traslado.
Raíz y etimología
raíz dikedelta-iota-kappa-eta
“justo, conforme a derecho”
En contexto — Lucas 23:26
Y cuando lo llevaban, habiendo tomado a un tal Simón de Cirene, que venía desde el campo, le pusieron la cruz para que la llevara detrás de Jesús .
Acerca de esta coordenada
Lucas 23:26:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Lucas 23:26, de modo que la palabra griego ὡς (hōs) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.23.26.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.23.26.W2.S1) y cada carácter.