Lucas 23:28:3Luke.23.28.W3CAT
ἔρχονται
erkhontai
“vienen”
- Transliteración
- ER-khon-tai
- Extendida
- EHR-khohn-tai
- AFI
- /ˈer.kʰon.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- vienen
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ji | j — como en jota | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ER-khon-tai
- sentence
HO-ti i-DOU ER-khon-tai hê-ME-rai en HAIS e-ROU-sin ma-KA-ri-ai HAI STEI-rai KAI HAI koi-LEE-ai HAI ouk e-GEN-nê-san KAI mas-TOI HOI ouk E-thre-psan
Exégesis
Tres frases preposicionales con formas de epi —ep {ἐπʼ | ep} eme {ἐμέ | e-mé} 'por mí', eph {ἐφʼ | eph} heautas {ἑαυτὰς | he-au-tàs} 'por vosotras mismas' y epi {ἐπὶ | epì} ta tekna humon {τὰ τέκνα ὑμῶν | tà ték-na hy-môn} 'por vuestros hijos'— generan un paralelismo que desplaza el foco del llanto desde Jesús hacia las oyentes y su descendencia.
En contexto — Lucas 23:28
Pero Jesús se volvió hacia ellas y les dijo: “Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí, sino llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos”.
Acerca de esta coordenada
Lucas 23:28:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Lucas 23:28, de modo que la palabra griego ἔρχονται (erkhontai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.23.28.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.23.28.W3.S1) y cada carácter.