| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:28:1 ⧉ὅτιoteeporque Luke 23:28:2 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Luke 23:28:3 ⧉ἔρχονταιerhondevienen Luke 23:28:4 ⧉ἡμέραιeemeredías Luke 23:28:5 ⧉ἐνenen Luke 23:28:6 ⧉αἷςeesen las que Luke 23:28:7 ⧉ἐροῦσινerooseendirán Luke 23:28:8 ⧉Μακάριαιmakareeebienaventuradas Luke 23:28:9 ⧉αἱelas Luke 23:28:10 ⧉στεῖραιsteerelas estériles Luke 23:28:11 ⧉καὶkey Luke 23:28:12 ⧉αἱelas Luke 23:28:13 ⧉κοιλίαιkeeleeelos vientres Luke 23:28:14 ⧉αἵeque Luke 23:28:15 ⧉οὐκookno Luke 23:28:16 ⧉ἐγέννησανeyenisandieron a luz Luke 23:28:17 ⧉καὶkey Luke 23:28:18 ⧉μαστοὶmasteepechos Luke 23:28:19 ⧉οἵeeque Luke 23:28:20 ⧉οὐκookno Luke 23:28:21 ⧉ἔθρεψαν.ethrepsanamamantaron |
| 28. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Maestro Consolador} se volvió hacia ellas y les dijo: “Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí, sino llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos”. |
| 28. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Consolador Profundo} se dirigió a ellas y dijo: “Hijas de Jerusalén, no lloren por mí; más bien lloren por ustedes mismas y por sus hijos”. |