Lucas 23:29:8Luke.23.29.W8CAT
Μακάριαι
makariai
“bienaventuradas”
- Transliteración
- ma-KA-ri-ai
- Extendida
- mah-KAH-ri-ai
- AFI
- /maˈka.ri.ai/
Significado por idioma
- Spanish
- bienaventuradas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-KA-ri-ai
- sentence
HO-ti i-DOU ER-khon-tai hê-ME-rai en hais e-ROU-sin ma-KA-ri-ai hai STEI-rai kai hai koi-LI-ai hai ouk e-GEN-nê-san kai mas-TOI hoi ouk E-threp-san
Exégesis
Dentro de la cita, la estructura comienza con Makariai hai steirai {Μακάριαι αἱ στεῖραι | Ma-ká-ri-ai hai stei-rai} 'bienaventuradas las estériles', donde el adjetivo makariai es predicativo y el grupo nominal hai steirai actúa como sujeto, creando la paradoja de bendecir aquello que normalmente se lamenta.
En contexto — Lucas 23:29
Porque he aquí vienen días en los cuales dirán: “Bienaventuradas las estériles y los vientres que no engendraron, y los pechos que no amamantaron”.
Acerca de esta coordenada
Lucas 23:29:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Lucas 23:29, de modo que la palabra griego Μακάριαι (makariai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.23.29.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.23.29.W8.S1) y cada carácter.