| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:29:1 ⧉ὅτιotiporque Luke 23:29:2 ⧉ἰδοὺeedoohe aquí Luke 23:29:3 ⧉ἔρχονταιerkhondevienen Luke 23:29:4 ⧉ἡμέραιeemeredías Luke 23:29:5 ⧉ἐνenen Luke 23:29:6 ⧉αἷςeslos cuales Luke 23:29:7 ⧉ἐροῦσινeroosindirán Luke 23:29:8 ⧉Μακάριαιmakareeebienaventuradas Luke 23:29:9 ⧉αἱeelas Luke 23:29:10 ⧉στεῖραιsteremujeres estériles Luke 23:29:11 ⧉καὶkey Luke 23:29:12 ⧉⸀αἱeelas Luke 23:29:13 ⧉κοιλίαιkeeleeevientres Luke 23:29:14 ⧉αἳeeque Luke 23:29:15 ⧉οὐκookno Luke 23:29:16 ⧉ἐγέννησανeyenisandieron a luz Luke 23:29:17 ⧉καὶkey Luke 23:29:18 ⧉μαστοὶmasteepechos Luke 23:29:19 ⧉οἳeeque Luke 23:29:20 ⧉οὐκookno Luke 23:29:21 ⧉⸀ἔθρεψαν.ethrepsanamamantaron |
| 29. Traducción Formal Porque he aquí vienen días en los cuales dirán: “Bienaventuradas las estériles y los vientres que no engendraron, y los pechos que no amamantaron”. |
| 29. Traducción Dinámica Porque pronto llegarán días en los que la gente dirá: “Qué afortunadas son las mujeres que nunca tuvieron hijos, los vientres que no dieron a luz y los pechos que nunca alimentaron a un niño”. |