Lucas 23:37:5Luke.23.37.W5CAT
εἶ
ei
“eres”
- Transliteración
- EI
- Extendida
- ei
- AFI
- /ei/
Significado por idioma
- Spanish
- eres
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI
- phraseyour reading level
ei sy EI ho ba-si-LEUS tôn iou-dai-ŌN
- clause
ei sy EI ho ba-si-LEUS tôn iou-dai-ŌN SÔ-son se-au-TON
- sentence
KAI LE-gon-tes ei sy EI ho ba-si-LEUS tôn iou-dai-ŌN SÔ-son se-au-TON
Exégesis
Tras la pausa marcada por el punto medio, aparece la cláusula condicional introducida por Ei {Εἰ | Ei} 'si', seguida del pronombre enfático su {σύ | sŷ} 'tú' y del verbo copulativo ei {εἶ | eî} 'eres'; este orden coloca énfasis en la identidad de la persona interpelada.
Raíz y etimología
raíz katagoreokappa-alpha-tau-eta-gamma-omicron-rho-epsilon-omega
“acusar públicamente, hablar contra”
En contexto — Lucas 23:37
Y diciendo: Si tú eres el Rey de los judíos, sálvate a ti mismo.
Acerca de esta coordenada
Lucas 23:37:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 23:37, de modo que la palabra griego εἶ (ei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.23.37.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.23.37.W5.S1) y cada carácter.