| 37. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:37:1 ⧉καὶkey Luke 23:37:2 ⧉λέγοντες·leghondesdiciendo Luke 23:37:3 ⧉Εἰeesi Luke 23:37:4 ⧉σὺseetú Luke 23:37:5 ⧉εἶeeeres Luke 23:37:6 ⧉ὁoel Luke 23:37:7 ⧉βασιλεὺςvasilevsrey Luke 23:37:8 ⧉τῶνtonde los Luke 23:37:9 ⧉Ἰουδαίων,eeootheeonjudíos Luke 23:37:10 ⧉σῶσονsosonsalva Luke 23:37:11 ⧉σεαυτόν.seaftona ti mismo |
| 37. Traducción Formal Y diciendo: Si tú {Iesous, Rey Humillado} eres el Rey de los judíos, sálvate a ti mismo. |
| 37. Traducción Dinámica Y decían: Si de verdad tú {Iesous, Mesías Burlado} eres el rey de los judíos, entonces sálvate a ti mismo. |