Lucas 23:39:3Luke.23.39.W3CAT
τῶν
tôn
“de los”
- Transliteración
- tôn
- Extendida
- TOHN
- AFI
- /tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de los
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôn
- clause
heis DE tôn kre-mas-THEN-tôn ka-KOUR-gôn e-blas-PHÊ-mei au-TON LE-gōn
- sentence
heis DE tôn kre-mas-THEN-tôn ka-KOUR-gôn e-blas-PHÊ-mei au-TON LE-gōn ou-KHI sy EI ho khri-STOS
Exégesis
La secuencia ton kremasthentōn kakourgōn {τῶν κρεμασθέντων κακούργων | tôn kremasthéntōn kakoúrgōn} 'de los malhechores colgados' combina el artículo en genitivo con un participio pasivo y un sustantivo también en genitivo para describir al grupo del cual se toma a ese "uno".
En contexto — Lucas 23:39
Pero uno de los malhechores que estaban colgados le blasfemaba, diciendo: “¿No eres tú el Cristo ? Sálvate a ti mismo y a nosotros.”
Acerca de esta coordenada
Lucas 23:39:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Lucas 23:39, de modo que la palabra griego τῶν (tôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.23.39.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.23.39.W3.S1) y cada carácter.