Lucas 23:40:3Luke.23.40.W3CAT
μὲν
men
“en verdad”
- Transliteración
- MEN
- Extendida
- mehn
- AFI
- /men/
Significado por idioma
- Spanish
- en verdad
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
MEN
- sentence
KAI hê-MEIS MEN di-KAI-ôs AK-si-a GAR HÔN e-PRAX-a-men a-po-lam-BA-no-men HOU-tos DE ou-DEN A-to-pon E-prak-sen
Exégesis
La cláusula introducida por hoti {ὅτι | hó-ti} 'porque' expresa la razón de tal reproche: la frase preposicional en tō autō krimati {ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι | en tôi au-tôi krí-ma-ti} 'en la misma condena' emplea el dativo de esfera para señalar que ambos comparten el mismo estatus judicial.
En contexto — Lucas 23:40
Pero el otro, respondiendo, le reprendió y dijo: “¿Ni siquiera temes tú a Dios , pues estás en la misma condena ?”
Acerca de esta coordenada
Lucas 23:40:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Lucas 23:40, de modo que la palabra griego μὲν (men) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.23.40.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.23.40.W3.S1) y cada carácter.