| 40. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:40:1 ⧉καὶkey Luke 23:40:2 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros Luke 23:40:3 ⧉μὲνmenen verdad Luke 23:40:4 ⧉δικαίωςdheekeosjustamente Luke 23:40:5 ⧉ἄξιαaksyacosas dignas Luke 23:40:6 ⧉γὰρgarporque Luke 23:40:7 ⧉ὧνonde las cuales Luke 23:40:8 ⧉ἐπράξαμενepraksamenhicimos Luke 23:40:9 ⧉ἀπολαμβάνομενapolamvanomenrecibimos Luke 23:40:10 ⧉οὗτοςootoséste Luke 23:40:11 ⧉δὲdepero Luke 23:40:12 ⧉οὐδὲνoodhennada Luke 23:40:13 ⧉ἄτοπονatoponindebido Luke 23:40:14 ⧉ἔπραξεν.epraksenhizo |
| 40. Traducción Formal Pero el otro, respondiendo, le reprendió y dijo: “¿Ni siquiera temes tú a Dios {Theos, Autoridad Suprema}, pues estás en la misma condena?” |
| 40. Traducción Dinámica Pero el otro lo reprendió y le dijo: “¿De verdad no tienes temor de Dios {Theos, Juez Soberano}, si tú mismo estás bajo el mismo castigo?” |