Lucas 23:43:4Luke.23.43.W4CAT
Ἀμήν
amēn
“en verdad”
- Transliteración
- a-MĒN
- Extendida
- ah-MEEN
- AFI
- /aˈmeːn/
Significado por idioma
- Spanish
- en verdad
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-MĒN
- clause
a-MĒN SOI LE-go SÊ-me-ron met e-MOU E-sêi en tôi pa-ra-DEI-sôi
- sentence
KAI EI-pen au-TOI a-MĒN SOI LE-go SÊ-me-ron met e-MOU E-sêi en tôi pa-ra-DEI-sôi
Exégesis
Amen {Ἀμήν | A-mḗn} 'en verdad' es una partícula semítica de énfasis colocada en posición inicial para introducir una declaración solemnemente fiable.
Raíz y etimología
raíz hebrea amenalef-mem-nun
“cierto, firme, confiable”
En contexto — Lucas 23:43
Y Jesús le dijo: “En verdad te digo, hoy estarás conmigo en el paraíso.”
Acerca de esta coordenada
Lucas 23:43:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Lucas 23:43, de modo que la palabra griego Ἀμήν (amēn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.23.43.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.23.43.W4.S1) y cada carácter.