| 43. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:43:1 ⧉καὶkey Luke 23:43:2 ⧉εἶπενeependijo Luke 23:43:3 ⧉⸀αὐτῷ·aftoa él Luke 23:43:4 ⧉Ἀμήνameenen verdad Luke 23:43:5 ⧉⸂σοιseea ti Luke 23:43:6 ⧉λέγω⸃legodigo Luke 23:43:7 ⧉σήμερονseemeronhoy Luke 23:43:8 ⧉μετʼmetcon Luke 23:43:9 ⧉ἐμοῦemoomí Luke 23:43:10 ⧉ἔσῃeseeestarás Luke 23:43:11 ⧉ἐνenen Luke 23:43:12 ⧉τῷtoel Luke 23:43:13 ⧉παραδείσῳ.paratheesoparaíso |
| 43. Traducción Formal Y Jesús {Iesous, Rey Crucificado} le dijo: “En verdad te digo, hoy estarás conmigo {Iesous, Compañero Fiel} en el paraíso.” |
| 43. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Salvador Redentor} le contestó: “Te aseguro que hoy estarás a mi lado en el paraíso.” |